"яблоко от яблони недалеко падает" meaning in All languages combined

See яблоко от яблони недалеко падает on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈjabɫəkə ɐt‿ˈjabɫənʲɪ nʲɪdəlʲɪˈko ˈpadə(ɪ̯)ɪt Audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-яблоко от яблони недалеко падает.wav
  1. в детях повторяются недостатки, пороки их родителей
    Sense id: ru-яблоко_от_яблони_недалеко_падает-ru-phrase-L~XuO305
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: like father, like son (Английский), the apple doesn't fall far from the tree (Английский), крушата не пада по-далеч от дървото (Болгарский), nem esik messze az alma a fájától (Венгерский), con nhà tông không giống lông cũng giống cánh (Вьетнамский), το μήλο πέφτει κάτω από τη μηλιά (Греческий), æblet falder ikke langt fra stammen (Датский), tal madre, tal hijo (Испанский), de tal palo, tal astilla (Испанский), la mela non cade lontano dall'albero (Итальянский), obuolys nuo obels netoli terieda (Литовский), der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Немецкий), de appel valt niet ver van de boom (Нидерландский), eplet faller ikke langt fra stammen (Норвежский), niedaleko pada jabłko od jabłoni (Польский), ҳар бача (ҳар чиз, ҳар кас) ба зоташ мекашад (Таджикский), alma almagachtan eraq toshmi [Latin] (Татарский), armut dibine düşer (Турецкий), яке коріння, таке й насіння (Украинский), ei omena kauas puusta putoa (Финский), omena ei putoa kauas puusta (Финский), tel père, tel fils (Французский), le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre (Французский), jabuka ne pada daleko od stabla (Хорватский), jablko nepadá daleko od stromu (Чешский), äpplet faller inte långt från trädet (Шведский), умаресь умарь чувтодо васов а кевери (Эрзянский), la pomo ne falas malproksime de la pomujo (Эсперанто), 蛙の子は蛙 (Японский)
Categories (other): Близость/ru, Личность/ru, Пословицы и поговорки/ru, Русский язык
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Близость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Личность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в детях повторяются недостатки, пороки их родителей"
      ],
      "id": "ru-яблоко_от_яблони_недалеко_падает-ru-phrase-L~XuO305"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-яблоко от яблони недалеко падает.wav",
      "ipa": "ˈjabɫəkə ɐt‿ˈjabɫənʲɪ nʲɪdəlʲɪˈko ˈpadə(ɪ̯)ɪt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-яблоко_от_яблони_недалеко_падает.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-яблоко_от_яблони_недалеко_падает.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-яблоко_от_яблони_недалеко_падает.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-яблоко_от_яблони_недалеко_падает.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-яблоко от яблони недалеко падает.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "like father, like son"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "the apple doesn't fall far from the tree"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "крушата не пада по-далеч от дървото"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nem esik messze az alma a fájától"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "con nhà tông không giống lông cũng giống cánh"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "το μήλο πέφτει κάτω από τη μηλιά"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "æblet falder ikke langt fra stammen"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "tal madre, tal hijo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de tal palo, tal astilla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "la mela non cade lontano dall'albero"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "obuolys nuo obels netoli terieda"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "de appel valt niet ver van de boom"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "eplet faller ikke langt fra stammen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niedaleko pada jabłko od jabłoni"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ҳар бача (ҳар чиз, ҳар кас) ба зоташ мекашад"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "alma almagachtan eraq toshmi"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "armut dibine düşer"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "яке коріння, таке й насіння"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ei omena kauas puusta putoa"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omena ei putoa kauas puusta"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tel père, tel fils"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jabuka ne pada daleko od stabla"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jablko nepadá daleko od stromu"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "äpplet faller inte långt från trädet"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "умаресь умарь чувтодо васов а кевери"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "la pomo ne falas malproksime de la pomujo"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "蛙の子は蛙"
    }
  ],
  "word": "яблоко от яблони недалеко падает"
}

{
  "categories": [
    "Близость/ru",
    "Личность/ru",
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в детях повторяются недостатки, пороки их родителей"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-яблоко от яблони недалеко падает.wav",
      "ipa": "ˈjabɫəkə ɐt‿ˈjabɫənʲɪ nʲɪdəlʲɪˈko ˈpadə(ɪ̯)ɪt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-яблоко_от_яблони_недалеко_падает.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-яблоко_от_яблони_недалеко_падает.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-яблоко_от_яблони_недалеко_падает.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-яблоко_от_яблони_недалеко_падает.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-яблоко от яблони недалеко падает.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "like father, like son"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "the apple doesn't fall far from the tree"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "крушата не пада по-далеч от дървото"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nem esik messze az alma a fájától"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "con nhà tông không giống lông cũng giống cánh"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "το μήλο πέφτει κάτω από τη μηλιά"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "æblet falder ikke langt fra stammen"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "tal madre, tal hijo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de tal palo, tal astilla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "la mela non cade lontano dall'albero"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "obuolys nuo obels netoli terieda"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "de appel valt niet ver van de boom"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "eplet faller ikke langt fra stammen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niedaleko pada jabłko od jabłoni"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ҳар бача (ҳар чиз, ҳар кас) ба зоташ мекашад"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "alma almagachtan eraq toshmi"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "armut dibine düşer"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "яке коріння, таке й насіння"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ei omena kauas puusta putoa"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omena ei putoa kauas puusta"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tel père, tel fils"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jabuka ne pada daleko od stabla"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jablko nepadá daleko od stromu"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "äpplet faller inte långt från trädet"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "умаресь умарь чувтодо васов а кевери"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "la pomo ne falas malproksime de la pomujo"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "蛙の子は蛙"
    }
  ],
  "word": "яблоко от яблони недалеко падает"
}

Download raw JSONL data for яблоко от яблони недалеко падает meaning in All languages combined (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.